University of Wisconsin–Madison

Estimados padres y familias:

Gracias por colaborar apoyando a los estudiantes a medida que navegamos los impactos del COVID-19. Reconocemos que se han tomado decisiones duras, por lo que es posible que sus estudiantes experimenten distintas reacciones y emociones. Por favor, sepan que estamos aquí para apoyarles a ellos y a ustedes, al mismo tiempo que priorizamos la salud y seguridad de nuestra comunidad. Lea el mensaje de apoyo que la Vicerrectora Lori Reesor envió hoy a sus estudiantes.

Como ya sabe, el mensaje a los padres de este miércoles enviado por la Rectora Blank compartía información clave acerca de las operaciones del campus. También se envió un mensaje esta tarde anunciando la confirmación de un caso en un empleado del campus. Las autoridades de la universidad están cooperando plenamente con Public Health Madison & Dane County (Salud Pública de Madison & Condado de Dane) y otras autoridades sanitarias para garantizar la salud y seguridad de estudiantes y empleados.

Gracias por comentar con su estudiante las últimas novedades que encontrará abajo.

Enseñanza

Tanto los estudiantes de grado como de posgrado deben estar listos para retomar los estudios el 23 de marzo. En ese momento UW comenzará a impartir las clases de una forma alternativa. Los docentes proporcionarán más información a los estudiantes.

Los estudiantes que no puedan acceder a Internet desde su vivienda permanente pueden permanecer en el campus para asegurarse de que pueden participar en las clases. Los estudiantes de grado que vivan en las residencias deberán presentar una petición de alojamiento COVID-19 a University Housing para organizarlo.

En la página web COVID-19 dispone de información más detallada sobre enseñanza, investigación, acontecimientos, viajes, empleo y demás temas. Por favor, visítela con regularidad para estar al tanto de las novedades.

Estancias de estudio en el extranjero

En línea con los comunicados de la Rectora Blank y en un esfuerzo por limitar el riesgo asociado a la propagación mundial del COVID-19, UW-Madison ha suspendido toda la programación del semestre de primavera y ordenado el regreso de todos los estudiantes que se encuentren en el exterior.

Estudiantes internacionales

El cambio a la enseñanza en línea no tendrá un impacto en el estado de la visa de los estudiantes. Los International Student Services (Servicios para Estudiantes Internacionales) se comunican con sus estudiantes y publican novedades de forma continua en su página web.

Viajes

Recomendamos encarecidamente que su estudiante posponga o cancele cualquier viaje que no sea indispensable a aquellas áreas en que el coronavirus se está transmitiendo en la comunidad. Esto incluye los viajes internacionales a países en Nivel 2 y 3 en los que la enfermedad se ha extendido, así como los viajes domésticos a estados con transmisión en la comunidad. En caso de viajar a uno de estos lugares, deberá permanecer en cuarentena durante un periodo de 14 días en el momento de regresar a Madison.

Housing (Vivienda)

Si su estudiante necesita permanecer en su residencia durante el periodo en que la enseñanza sea a distancia, deberá presentar una petición de alojamiento a Housing (Vivienda). Si vive fuera del campus, recuerde que su contrato de alquiler es un contrato legalmente vinculante. Puede permanecer en Madison pero, para cualquier pregunta relacionada con la vivienda fuera del campus, deberá trabajar directamente con su oficina de alquiler, casero o gestor de la propiedad.

Asuntos financieros

Las decisiones relacionadas con los créditos de Housing (Vivienda) y Dining (Comedor) no se finalizarán hasta que se sepa el impacto total del COVID-19. Los estudiantes que necesiten ayuda financiera inmediata o tengan otras preguntas financieras, pueden ponerse en contacto con Financial Aid (Ayuda Financiera) en finaid@finaid.wisc.edu o (608) 262-3060.

Si su estudiante está atravesando dificultades económicas o tiene problemas para cubrir sus necesidades básicas, encontrará distintos recursos en la página de preguntas frecuentes del COVID-19 (“Asuntos financieros”) que seguirá actualizándose.

Seguridad y bienestar

Sabemos que son tiempos difíciles y de incertidumbre. La salud, seguridad y bienestar de nuestros estudiantes es muy importante para nosotros. Si su estudiante se siente preocupado, necesita ayuda o simplemente tiene una pregunta, por favor anímeles a que se pongan en contacto con los University Health Services (Servicios Sanitarios de la Universidad), la Dean of Students Office (Oficina del Decano de los Estudiantes), o los International Student Services (Servicios para Estudiantes Internacionales).

Información adicional

Por favor, visite nuestra página web covid19.wisc.edu para estar al tanto de las últimas novedades y si tiene más preguntas escríbanos a chancellor@wisc.edu. Seguiremos compartiendo novedades importantes a medida que estén disponibles.

Colaborando juntos,

Stephanie Benson-Gonzales

Programa de Padres y Familias